1
00:00:01,390 --> 00:00:03,520
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,990
මම අවුරුදු පහක් දූපතක හිරවෙලා හිටියා
එකම එක අරමුණකින්...

3
00:00:06,990 --> 00:00:09,130
ජීවත් වීමට

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,460
ඔලිවර් ක්වීන් ජීවතුන් අතර.

5
00:00:11,460 --> 00:00:13,700
දැන් මම තාත්තගෙ අන්තිම කැමැත්ත
ඉටු කිරීමට...

6
00:00:13,700 --> 00:00:16,270
ඔහු ඉතිරි කළ නම
ලැයිස්තුව භාවිතා කරමින්...

7
00:00:16,270 --> 00:00:19,070
කරන්නන් මැඩපවත්වන්නෙමි
මගේ නගරයට වස දුන්නා.

8
00:00:19,070 --> 00:00:23,370
ඒ නිසා මම
තවත් පුද්ගලයෙකු බවට පරිවර්තනය විය යුතුය ...

9
00:00:23,370 --> 00:00:27,240
මට වෙන දෙයක් වෙන්න ඕනේ...

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,740
ඔබ කලින් දැක ඇති දේ ...

11
00:00:28,750 --> 00:00:30,510
අම්මා?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

12
00:00:30,510 --> 00:00:32,480
මම හිතන්නේ සාරා ජීවතුන් අතර කියලා.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,080
ඔබට සාක්ෂි නැත.

14
00:00:34,090 --> 00:00:36,080
සාක්ෂි තියෙනවා. හා බලන්න...

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,490
ඔබ සාරාට කැමති නැද්ද?

16
00:00:37,490 --> 00:00:39,490
මම අවම වශයෙන් එක් දෙයක් සොයා ගත්තා.

17
00:00:39,490 --> 00:00:42,090
ඔබ මෙම සංකේතය හඳුනා ගන්නවාද සර්?

18
00:00:42,090 --> 00:00:43,460
මට එළියට යන්න ඕන.

19
00:00:43,460 --> 00:00:46,430
මැල්කම් මර්ලින්.
මට ඕන ඔයා මං වෙනුවෙන් එයාව මරන්න.

20
00:00:47,660 --> 00:00:50,360
අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා.

21
00:00:50,370 --> 00:00:52,730
එයා ජීවිතේ අන්තිම වැරැද්ද කළා.

22
00:00:54,400 --> 00:00:56,840
ජෝන් නිකොල්ගේ නීතිඥයන්
අද මාධ්‍යයට කතා කළා.

23
00:00:56,840 --> 00:00:59,170
ඔවුන් පැවසුවේ ඩීඒ තමන්ගේ වීම ගැන සතුටු වන බවයි
සේවාදායකයාට එරෙහිව

24
00:00:59,180 --> 00:01:01,710
මෑතකදී කිසිදු පැමිණිල්ලක් භාර නොගැනීම

25
00:01:01,710 --> 00:01:03,310
නිකල්ගේ ගොඩනැගිල්ල ගිනි ගනී
සම්බන්ධයෙන්

26
00:01:03,310 --> 00:01:04,750
ඔලිවර්: ජෝන් නිකල්
ස්ටාලින්

27
00:01:04,750 --> 00:01:06,710
නගරයේ ධනවත්ම දේපල සංවර්ධකයින්ගෙන් කෙනෙකි.

28
00:01:06,720 --> 00:01:08,420
අපිරිසිදුම එකක්.

29
00:01:08,420 --> 00:01:10,580
ගත්තත් නැතිද?

30
00:01:10,590 --> 00:01:13,550
Waring හරි ගියේ නෑ.
හයත් ඕ සෙට ජානත් නැත.

31
00:01:13,560 --> 00:01:14,500
තව ද නැත

32
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
ගත තින් බඳේ හෝ අන්‍යොන්‍ය බිල්ඩින් ඒ ඇර

33
00:01:16,360 --> 00:01:17,790
ආරොව් ජන් තන්ඩාව අපි මාරා ගියා.

34
00:01:17,790 --> 00:01:19,790
හ්යාං, ඕ හරි ගණමානුෂෙර් ලොක්.

35
00:01:21,630 --> 00:01:23,760
භේශික්‍ෂනේර් ජනය නා.

36
00:01:23,760 --> 00:01:26,570
ඩී.ඒ.ආර්. පුලිෂ්.ඒ.

37
00:01:26,570 --> 00:01:28,130
කාර්න් ඇස්බස්තිගුලෝ

38
00:01:28,140 --> 00:01:30,540
සබ් ග්ලැඩේ අබස්තිත්.
තායි ආජ් රෑටේ, ෆෙලිසිටි,

39
00:01:30,540 --> 00:01:33,770
අමරා ලිස්ට් ටැකේ නිකැලෙර් නාම කැටේ වෙබ්.

40
00:01:35,540 --> 00:01:37,110
ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

41
00:01:37,110 --> 00:01:39,340
නීතිඥ

42
00:01:39,350 --> 00:01:40,710
මෙන්න

43
00:01:40,710 --> 00:01:42,680
පුදුම එකකට වඩා වැඩි යමක්.

44
00:01:42,680 --> 00:01:44,780
100% විශ්වාසයි, නැහැ.

45
00:02:32,300 --> 00:02:34,200
ආහ්!

46
00:03:21,685 --> 00:03:22,719
සහ අතුරුදහන්?

47
00:03:22,920 --> 00:03:25,420
නැහැ! මම අතුරුදහන් නොවන්නෙමි. අතුරුදහන් වී ඇත.

48
00:03:25,420 --> 00:03:27,620
එය වෙනස් බව පෙනේ
කාගේ හෝ ලැයිස්තුවේ ද ඇත.

49
00:03:27,630 --> 00:03:29,690
ඊයේ රාත්‍රියේ ගින්නෙන් පසු,
පුදුමයක් නැහැ.

50
00:03:29,690 --> 00:03:31,660
ෆෙලිසිටි, මට ඔයාව ඕන

51
00:03:31,660 --> 00:03:33,160
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම තොරතුරු ලබා දෙන්න.

52
00:03:33,160 --> 00:03:34,800
ඔහුගේ කුලී නිවැසියන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න

53
00:03:34,800 --> 00:03:37,730
ඔහුට විරුද්ධව පැමිණිලි කළේ කවුද, හෝ

54
00:03:37,740 --> 00:03:39,400
යම් ආකාරයක ගින්නක සිටින කෙනෙක්
යමක් නැති විය

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,140
විශාල ලැයිස්තුවක් වගේ. අදහස් කරන්නේ,

56
00:03:41,140 --> 00:03:42,870
මුඩුක්කු අයිතිකරුවන් සාමාන්යයෙන් ජනප්රිය නොවේ.

57
00:03:42,870 --> 00:03:46,140
- එසේම.
- කුමක් ද?

58
00:03:46,140 --> 00:03:48,780
මුකුත් නෑ ඔයා එතනට යන්න

59
00:03:48,780 --> 00:03:50,180
කියලා කියන්න

60
00:03:50,210 --> 00:03:51,810
"සනීප වෙන්න, නැත්තම් මම ඔයාට ඊතලයක් දාන්නම්",

61
00:03:51,810 --> 00:03:53,870
දැන් ඔයාට එයාව බේරගන්න ඕන.

62
00:03:53,870 --> 00:03:56,170
භයානක කෙනෙක් එළිමහනේ,
මම ඒකට කැමති නැහැ.

63
00:03:57,580 --> 00:04:00,210
වෙන කෙනෙක්

64
00:04:00,210 --> 00:04:03,350
මොකද සාමාන්‍යයෙන්

65
00:04:03,350 --> 00:04:05,780
මගේ මට්ටම පාලනය කිරීමට
බැහැ

66
00:04:05,780 --> 00:04:08,020
ඉතින් ඔබ නිකොල්ගේ නම කපා දමනවාද?

67
00:04:08,020 --> 00:04:09,980
නැත

68
00:04:09,990 --> 00:04:12,120
මම තව කෙනෙක් එක්ක ඉන්න හොයනවා
කතා කරන්න ඕන.

69
00:04:12,120 --> 00:04:14,020
ඔයා ආයෙත් එලියට යනවද ඔලිවර්?

70
00:04:14,020 --> 00:04:16,390
පවුලේ අය සමඟ ගෙදර යන්න
ඇයි කාලය ගත නොකරන්නේ?

71
00:04:16,390 --> 00:04:17,920
එය අවසන් වූ පසු, ඩිගල්.

72
00:04:17,930 --> 00:04:19,460
හරි, මම රෑ කෑමට ඉන්නේ
අපි එය ගනිමු.

73
00:04:19,460 --> 00:04:20,860
මට බඩගිනි නැහැ

74
00:04:20,860 --> 00:04:22,690
මම අහන්නේ නැහැ.

75
00:04:28,730 --> 00:04:31,370
සරල ගිවිසුම.

76
00:04:31,370 --> 00:04:33,070
අපේ දිවයිනෙන්
මාර්ගය දෙන්න

77
00:04:33,070 --> 00:04:34,130
අපි පරිපථ පුවරුව ලබා දෙන්නෙමු

78
00:04:34,140 --> 00:04:35,500
ඔබේ මිසයිල විදිනය වගේ

79
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස ඉතිරි නොවේ.

80
00:04:37,000 --> 00:04:38,540
ඔබ වැඩී ඇත, ක්වින් මහතා.

81
00:04:38,540 --> 00:04:41,840
එය කිව යුතුමය.

82
00:04:41,840 --> 00:04:44,170
මට ඔයාට බෝට්ටුවක් දෙන්න පුළුවන්.

83
00:04:44,180 --> 00:04:46,410
නමුත් මට කාලය අවශ්යයි.

84
00:04:46,410 --> 00:04:49,150
ඔබට පැය 1 ක් ඇත, ෆයර්ස්.
එවිට ඔබ කවදාවත්

85
00:04:49,150 --> 00:04:50,950
මොකක්ද?!

86
00:04:50,950 --> 00:04:54,680
ඔබගේ බොට් එක එකතු කිරීමට අපට වැටහෙනවා
පැය 1 කට වඩා ගත විය හැක.

87
00:04:54,690 --> 00:04:57,620
අපි කියන්නේ ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න.

88
00:04:57,620 --> 00:05:00,520
අහ්, විල්සන්, තවමත්
විධානය දෙස බලමින්, හරිද?

89
00:05:00,520 --> 00:05:02,560
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ සුරතලා කියලා
කෝපයෙන් ඉවත දමනු ඇත.

90
00:05:02,560 --> 00:05:06,060
ඉක්මනින් බෝට්ටුව සකස් කරන්න.

91
00:05:21,320 --> 00:05:23,120
මි.මී.

92
00:05:25,030 --> 00:05:26,390
ඔබ දැන් නවතිනවාද?

93
00:05:26,390 --> 00:05:28,190
ඔව්, අපි හැමෝටම දැන් බට්ලර්ලා නැහැ.

94
00:05:28,200 --> 00:05:31,200
අපෙන් සමහරෙකුට අපගේම දොරටු විවෘත කිරීමට සිදු වේ.

95
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
ඔහ්, කොතරම් භයානකද.

96
00:05:38,340 --> 00:05:39,800
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

97
00:05:39,810 --> 00:05:41,740
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් හෝ වෙනත් තැනක දැක තිබේද?

98
00:05:41,740 --> 00:05:44,780
විය හැක
මම තියා ක්වින්.

99
00:05:44,780 --> 00:05:46,040
ඔව්, ඒක තමයි.

100
00:05:46,050 --> 00:05:47,510
ඔබ ගෙනාවාද?

101
00:05:47,510 --> 00:05:49,850
හෙට රෑ

102
00:05:49,850 --> 00:05:51,180
ජෝට අපිව 11ට එහෙට යන්න ඕන.

103
00:05:51,180 --> 00:05:53,320
ඔහු කිව්වා වෙලාවට යන්න හාපර්.

104
00:05:58,390 --> 00:06:00,360
හෙට 11 ට මොකද වෙන්නේ?

105
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
ඇත්තටම මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා

106
00:06:01,860 --> 00:06:03,160
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,430
ඔහ් ඔව්.
හරි

108
00:06:08,370 --> 00:06:11,140
නෑ, නෑ තියා, නෑ!

109
00:06:12,470 --> 00:06:15,970
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

110
00:06:15,980 --> 00:06:18,040
මොකද මට වෙඩි තියන්න බෑ.

111
00:06:18,040 --> 00:06:21,050
බලන්න ඒක නිකන් මත්පැන් කඩයක්.

112
00:06:21,050 --> 00:06:23,950
මිනිහා දඩබ්බරයෙක්.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එයට සුදුසුයි.

113
00:06:23,950 --> 00:06:27,250
ඔබ කැමති නම්, සවන් දෙන්න

114
00:06:28,390 --> 00:06:31,690
මම සන්නද්ධ නොවන්නෙමි.

115
00:06:31,690 --> 00:06:33,360
නමුත්, අයිතිකරු
ඒ උනාට ඒක දන්නේ නෑ

116
00:06:33,360 --> 00:06:36,260
මගේ අයියගේ ක්ලබ් එකේ ඔයා ඉන්නවා
මම වැඩේ බාර ගත්තා.

117
00:06:36,260 --> 00:06:38,900
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.
ඔබ අපරාධකරුවෙකු වීමට අවශ්යද!

118
00:06:38,900 --> 00:06:40,900
මම කතා කරන්නේ දුරකථන බිල ගැන නොවේ.

119
00:06:40,900 --> 00:06:43,230
මම බොහෝ දෙනෙකුට ණයගැතියි.

120
00:06:43,240 --> 00:06:45,500
කාගෙද තුවක්කු මීට වඩා ලොකු.

121
00:06:45,510 --> 00:06:47,270
බලන්න, ග්ලැඩ් එකේ,

122
00:06:47,270 --> 00:06:49,210
මෙය එකම විසඳුමයි.

123
00:06:49,210 --> 00:06:52,940
නැහැ, ග්ලේඩ් එකේ ගොඩක් අය අවංකව
ජීවත් වෙනවා

124
00:06:52,950 --> 00:06:54,140
නමුත් ඔබ නොවේ

125
00:06:54,150 --> 00:06:56,910
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
නෑ තියා.

126
00:06:56,920 --> 00:06:58,480
තියා!

127
00:06:58,480 --> 00:07:00,180
ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න
මගේ වගකීම

128
00:07:00,190 --> 00:07:02,420
අවශ්ය නැත

129
00:07:05,290 --> 00:07:07,490
ඔව් ම්ම්-හ්ම්.

130
00:07:09,030 --> 00:07:10,600
ඔව්

131
00:07:14,970 --> 00:07:17,070
ඔව්

132
00:07:17,070 --> 00:07:19,870
හේයි පැටියෝ

133
00:07:19,870 --> 00:07:22,740
මේක ගන්න

134
00:07:22,740 --> 00:07:25,210
අම්මෝ මේ මොනවද?

135
00:07:25,210 --> 00:07:28,850
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ අම්මගේ නායකත්වය කියලා
පරීක්ෂා කිරීමට, සාරා සම්බන්ධයෙන්

136
00:07:28,850 --> 00:07:30,250
ඒ නිසා මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

137
00:07:30,250 --> 00:07:32,820
ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ බව පෙනේ.

138
00:07:32,820 --> 00:07:34,850
ඔව් ඔයා කිව්වා
අපි මෙය කළ යුතුයි, ලෝරල්

139
00:07:34,860 --> 00:07:37,390
පොඩි ඉඩක් වත් තිබුනා වගේ
ඔබේ සහෝදරියගේ

140
00:07:37,390 --> 00:07:38,890
- ඔව්, නමුත් ...
- ස්තුතියි.

141
00:07:38,890 --> 00:07:41,060
හායි සොඳුරිය,
මේ හැමදේටම සමාවෙන්න.

142
00:07:41,060 --> 00:07:43,400
Quentin, මම දැන් Phuket වල ඉන්නේ
මම තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා

143
00:07:43,400 --> 00:07:46,100
එහි ලේකම් සාරාගේ ඡායාරූපය

144
00:07:46,100 --> 00:07:48,940
දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කරන්න.
තරගයක් තිබේද යන්න.

145
00:07:48,940 --> 00:07:51,050
හොඳ වැඩක්

146
00:07:52,520 --> 00:07:55,790
මොකක්ද?

147
00:07:55,790 --> 00:07:57,890
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

148
00:07:57,890 --> 00:08:00,090
ඔබ මවගේ දේ පිළිගන්නවා

149
00:08:00,090 --> 00:08:03,130
උදව් කරනු ඇත

150
00:08:03,130 --> 00:08:05,300
ඔබත් මමත් පිළිගන්නා දේ.

151
00:08:09,100 --> 00:08:10,270
ම්...

152
00:08:10,270 --> 00:08:13,100
ඔව්, නමුත් ...

153
00:08:13,110 --> 00:08:15,210
ඔබ කීකරු විය යුතුය.

154
00:08:15,210 --> 00:08:18,680
ගැහැණු ළමයා විශිෂ්ටයි
සාරා වගේ

155
00:08:18,680 --> 00:08:21,150
සාරාටත් තිබුණේ ඒ තොප්පියමයි.
ස්ටර්ලින් සිටි රොකට්.

156
00:08:21,150 --> 00:08:23,320
ඔබේ පියා එය මිලදී ගත්තා, මතකද?

157
00:08:23,320 --> 00:08:26,120
ඔව් මට මතකයි.

158
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
මීට පෙර අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

159
00:08:28,120 --> 00:08:32,130
ඔව් මට ඒක පේනවා.

160
00:08:38,170 --> 00:08:41,200
හිතුවට වඩා බඩගිනි.

161
00:08:41,210 --> 00:08:44,240
ලෙක්චර් කරන්න මාව කනවද?
අවසානය තෙක් බලා සිටිනවාද?

162
00:08:45,710 --> 00:08:47,910
ඔලිවර්, ඔයා මෙතනට ඇවිත් සති ගානක්

163
00:08:47,910 --> 00:08:49,350
ඒ තොප්පිය යට බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

164
00:08:49,350 --> 00:08:51,420
මගේ කන් උණුසුම්.

165
00:08:51,420 --> 00:08:53,950
ඔබ තීරණය කළාද, ම්ම්,

166
00:08:53,950 --> 00:08:55,890
කිසිවෙකු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්නේද?

167
00:08:55,890 --> 00:08:57,710
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

168
00:08:57,730 --> 00:08:58,920
සෑම කෙනෙකුම පාහේ බලපෑමට ලක් වේ

169
00:09:00,960 --> 00:09:02,230
ගැටලුව කොහෙද?

170
00:09:02,230 --> 00:09:04,030
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ මනස නැති වෙනවා කියලාද?

171
00:09:04,030 --> 00:09:07,700
නැහැ, ඇත්තටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
ඔබ සන්සුන් බව පෙනේ.

172
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
බිය මෙන් නිහඬය.

173
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
දේවල් හොඳින් අවසන් වන බව මට වැටහෙනවා
හෙලේනා නෙවෙයි මැකෙනා එක්ක...

174
00:09:12,100 --> 00:09:14,110
ලෝරල් සමඟ.

175
00:09:14,110 --> 00:09:15,670
සාරා සමඟ

176
00:09:15,680 --> 00:09:18,340
ලැයිස්තුව දිගයි.
ඔව් ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

177
00:09:18,340 --> 00:09:20,910
කබාය පසු, ගෙදර යන්න, එයම කරන්න.
එය ජීවිතය ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

178
00:09:20,910 --> 00:09:22,750
ඔව්, මම දැන් ගත කරන ජීවිතය

179
00:09:22,750 --> 00:09:27,150
සැබෑ ජීවිතයට එතරම් ඉඩක් නැත.

180
00:09:27,150 --> 00:09:29,320
ඒ වගේම මට එය අවශ්ය නැහැ.
wow

181
00:09:29,320 --> 00:09:33,223
ඔබ ඉතා අඳුරු අනාගතයක් සැලසුම් කරයි
කපන්නට...කවුරුත් නැතිව.

182
00:09:35,160 --> 00:09:36,890
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.

183
00:09:36,900 --> 00:09:38,730
ඒ වගේම ඒක තමයි මට කරදරයක්.

184
00:09:38,730 --> 00:09:41,130
ඔලිවර් ඔයා ගෙදර ඇවිත් දැන් මාස 8ක් වෙනවා.

185
00:09:41,130 --> 00:09:42,870
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ දූපත කියලා
යන්න පුළුවන්

186
00:09:46,040 --> 00:09:48,410
මොකද වෙන්නේ?

187
00:09:50,510 --> 00:09:52,180
ඔව්?

188
00:09:52,180 --> 00:09:53,880
නික් ලැබුණා.
මම ලින්ක් එක එව්වා, ක්ලික් කරන්න.

189
00:09:53,880 --> 00:09:56,150
ඒ සියල්ල තිරයේ ඇත

190
00:09:56,150 --> 00:09:57,980
ග්ලේඩ්ගේ IP ලිපිනය ඇතුළුව.

191
00:09:59,120 --> 00:10:01,850
පුද්ගලයා: ග්ලේඩ් ඔබේ නිවස නම්,

192
00:10:01,860 --> 00:10:03,320
එවිට ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගනීවි.

193
00:10:03,320 --> 00:10:05,220
ජෝන් නිකල්

194
00:10:05,230 --> 00:10:08,190
ඔබේ කුලී නිවසෙහි හිමිකරු.

195
00:10:08,190 --> 00:10:11,200
ඔබේ මුඩුක්කු බලාගන්නවා.

196
00:10:11,200 --> 00:10:14,300
ඔබේ වහලයේ කාන්දුවීම් සඳහා වගකිව යුතුය.

197
00:10:14,300 --> 00:10:15,900
පයිප්පයේ අපිරිසිදුකම

198
00:10:15,900 --> 00:10:18,000
බිත්තිවල ඇති ඇස්බැස්ටෝස් සඳහා ද වගකිව යුතුය.

199
00:10:18,000 --> 00:10:23,370
වචනයෙන්, සහ අපගේ දුක් වේදනා වලින්
මුදල් උපයන්න

200
00:10:23,380 --> 00:10:25,340
නමුත් පොලිසිය අපිට උදව් කරන්න කැමති නැහැ.

201
00:10:25,340 --> 00:10:28,510
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ නැත.
නමුත් මම දෙනවා

202
00:10:28,510 --> 00:10:32,220
ජෝන්, මම ඔබේ නඩුව
කියන්න අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.

203
00:10:32,220 --> 00:10:36,050
ඔබ දඬුවම් නොකළ යුත්තේ ඇයි?

204
00:10:38,520 --> 00:10:41,220
මම මගේ ගොඩනැගිලි තුළ දැන සිටියෙමි
ගැටලුවක් තිබේ

205
00:10:41,230 --> 00:10:44,130
නිරීක්ෂණය කරන්න, ෆෙලිසිටි.

206
00:10:44,130 --> 00:10:46,860
- මම දකියි.
- හොඳයි, ඔව්, මමත් යම් ලාභයක් ලැබුවා!

207
00:10:46,860 --> 00:10:49,770
නමුත් ඔවුන්ට ඉන්න තැනක් තිබුණා.

208
00:10:49,770 --> 00:10:52,840
මම නැත්නම් ඒ මිනිස්සු මහපාරේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

209
00:10:52,840 --> 00:10:55,040
"ඒ මිනිස්සු"

210
00:10:56,540 --> 00:10:59,340
ඒ වගේ අයට අපිත් එහෙමයි.

211
00:11:01,550 --> 00:11:04,950
ආහ්!
නැහැ!

212
00:11:07,280 --> 00:11:10,520
මම ඔබව තීරණය කළා

213
00:11:10,520 --> 00:11:13,290
වරදකරු

214
00:11:22,720 --> 00:11:24,480
තවත් බොහෝ අය ඇති
වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න

215
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
ඔවුන් අපට කළ අපරාධවලට.

216
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
ඉතින්,

217
00:11:29,440 --> 00:11:31,670
ඊළඟට කවුද?

218
00:11:33,390 --> 00:11:34,290
අලුත් දෙයක්?

219
00:11:34,390 --> 00:11:35,290
මේ මිනිසාගේ හිසෙහි

220
00:11:35,290 --> 00:11:36,920
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ Ghiloos ඇත.
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය

221
00:11:36,920 --> 00:11:38,820
බරපතල සංකේතනයකින් ආරක්ෂා කර ඇත.

222
00:11:38,830 --> 00:11:40,890
එය චුම්බකයක් මෙන් භාවිතා කරන්න.
ඔයා කිව්වා ඒක ඕන එකක් කියලා...

223
00:11:40,900 --> 00:11:41,990
ඔලිවර්! වරදක් නැත.

224
00:11:42,010 --> 00:11:42,960
ඊතල අඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න?

225
00:11:43,260 --> 00:11:45,300
NSA හි මගේ මිතුරෙකු සමඟ කතා කළා.

226
00:11:45,300 --> 00:11:48,630
වෙබ් අඩවි කේතය ඔවුන්ගේ රේඩාර් වලින් එකකි
Cyber Crusader සමග.

227
00:11:48,640 --> 00:11:52,340
සහ "ගැලවුම්කාරයා" නම් ආන්තික අඩවිය.
හැක් කිරීමෙන්

228
00:11:52,340 --> 00:11:54,210
NSA Biswas සහ Glade හි හිටපු පදිංචි.

229
00:11:54,210 --> 00:11:55,540
උදා?
ඔව්, වසරකට පෙර,

230
00:11:55,540 --> 00:11:58,080
ඔහු රේඩාර් එකෙන් අතුරුදහන් වෙනවා.

231
00:11:58,080 --> 00:11:59,610
එහි පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි මකා දමා ඇත.

232
00:11:59,610 --> 00:12:00,710
වසරකට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?

233
00:12:00,720 --> 00:12:02,150
අපි නැවතත් මෙහි සිටිමු.

234
00:12:02,150 --> 00:12:04,450
මගේ ළඟ දිස්ත්‍රික් නීතීඥතුමා ඉන්නවා

235
00:12:04,450 --> 00:12:07,520
Gavin Carnahan.
[මර්දිත මැසිවිලි]

236
00:12:07,520 --> 00:12:11,130
දැන් ඩී ගේ වැඩ නරකයි
නරක මිනිස්සු අල්ලන්න.

237
00:12:11,130 --> 00:12:14,160
මේ පුද්ගලයාද ඔවුන්ගේ නඩු විභාගයේ සිටී
ගේන්න ඕන නෑ

238
00:12:14,160 --> 00:12:16,460
මගේ ගෑනිව බෝඩිමේ මරපු අය
ඔවුන් වගේ

239
00:12:16,470 --> 00:12:18,630
- ෆෙලිසිටි.
- මම දකියි.

240
00:12:18,630 --> 00:12:21,800
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ කිව්වා.

241
00:12:21,800 --> 00:12:24,170
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සාක්ෂිය?

242
00:12:24,170 --> 00:12:26,620
ඔහුගේ ඝාතනය ස්ටාර්ලින් නගරයේ කෙනෙක්

243
00:12:26,650 --> 00:12:28,210
එය වඩා හොඳ ප්රදේශයක වේවිද?

244
00:12:28,210 --> 00:12:30,180
එමා ෆෝක් ශෝකයට පත් සැමියා ජෝසෆ් ෆෝක් ය.

245
00:12:30,180 --> 00:12:32,750
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එච්චර නැහැ.

246
00:12:32,750 --> 00:12:34,310
42, හිටපු නාගරික සේවකයෙකි.

247
00:12:34,320 --> 00:12:36,750
ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව,
පරිගණක කාර්මිකයා.

248
00:12:36,750 --> 00:12:38,750
බිරිඳගේ ඝාතනයෙන් පසු ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය
අදින් අවුරුද්දකට කලින්.

249
00:12:38,750 --> 00:12:40,820
වත්මන් දුරකථන අංකය නැත,
වත්මන් ලිපිනය ද නැත.

250
00:12:40,820 --> 00:12:44,390
Gavin, ඔයා නීතිඥයෙක්
ඔයා නඩුවක් දාන්න දක්ෂයෙක්.

251
00:12:44,390 --> 00:12:46,190
ඉතින් මට කියන්න.

252
00:12:46,190 --> 00:12:49,160
මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්

253
00:12:49,160 --> 00:12:52,260
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන නඩුව කිරීමට.
එන්න

254
00:12:52,270 --> 00:12:54,100
ඔහුගේ රැහැන් රහිත සංඥාව අගුලු දමා ඇත
උත්සාහ කරනවා

255
00:12:54,100 --> 00:12:57,640
විනාඩි 10කින් මට ඒත්තු ගන්වන්න
එය පිඹින්න එපා.

256
00:13:06,810 --> 00:13:10,650
ඊයේ රෑ මැල්කම් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

257
00:13:10,650 --> 00:13:13,720
පළිගැනීමේ ඉලක්කය.

258
00:13:13,720 --> 00:13:16,720
ඔහුට යුක්තිය අවශ්‍යයි.
ඊට කලින් නවතින එකක් නෑ වගේ.

259
00:13:16,720 --> 00:13:19,390
ඊට අමතරව, එය හොඳයි.

260
00:13:19,390 --> 00:13:22,230
යහපත පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය මඳක් අඩු බව පෙනේ
සකස් කිරීමට අවශ්යයි.

261
00:13:22,230 --> 00:13:24,530
නැහැ, ඔහු මා ළඟට ආවා.
ඒ කියන්නේ එයා ඒක දන්නේ නෑ...

262
00:13:24,530 --> 00:13:28,670
ඔහුගේ ජීවිතයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයට අපි වගකිව යුතුයි.

263
00:13:28,670 --> 00:13:31,340
මේ දක්වා

264
00:13:33,740 --> 00:13:36,710
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ත්‍රිත්වයට මුදල් දුන්නේ කවුද?

265
00:13:36,710 --> 00:13:38,680
මැල්කම්ගේ
එය සොයා ගැනීමට ඇති සම්භාවිතාව කුමක්ද?

266
00:13:38,680 --> 00:13:40,300
මම ඒක කළේ බොහොම හොරෙන්.

267
00:13:40,330 --> 00:13:42,750
මුදල් අයිති මගේ ෂෙල් සංස්ථාවකට
හරහා,

268
00:13:42,750 --> 00:13:45,380
අක්වෙරළ ගිණුම් වලින්.
අක්වෙරළද?

269
00:13:45,390 --> 00:13:48,750
හොඳයි
ඒක හොඳයි.

270
00:13:52,560 --> 00:13:54,760
මට සති කීපයකට ඇම්ඩා ඉන්නවා
මම ලන්ඩන් යවනවා.

271
00:13:54,760 --> 00:13:56,760
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.

272
00:13:56,760 --> 00:14:00,270
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟද එසේ කළ යුතුය.

273
00:14:00,270 --> 00:14:02,800
මම නොකරන දෙයක් නැහැ

274
00:14:02,800 --> 00:14:05,270
මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,
ෆ්රෑන්ක්.

275
00:14:23,690 --> 00:14:26,090
හේයි, මම ඔබ සමඟ දිනයක සිටිමි
කතා කරන්න පුළුවන්

276
00:14:26,090 --> 00:14:28,330
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකුට?

277
00:14:28,330 --> 00:14:30,730
මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

278
00:14:30,730 --> 00:14:33,700
හරි

279
00:14:38,740 --> 00:14:41,710
තියා

280
00:14:41,710 --> 00:14:43,410
සමාවෙන්න

281
00:14:43,410 --> 00:14:45,180
මොකද වුණේ?

282
00:14:45,180 --> 00:14:47,880
මට උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යයි.

283
00:14:47,880 --> 00:14:50,910
මම කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙනවා

284
00:14:50,920 --> 00:14:54,080
නිසැකවම නරක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැක්කේ කාටද?

285
00:14:54,090 --> 00:14:56,650
ඒ වගේම මම හිතුවා,
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් සිටින කෙනෙක්

286
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Gazillion සමඟ දිනය
කළා...

287
00:14:58,020 --> 00:15:00,620
මම Gazillion එකෙක් එක්ක යාලු වෙලා නෑ.

288
00:15:00,630 --> 00:15:03,090
හරි,
මම මොනවා කිව්වත්.

289
00:15:03,100 --> 00:15:06,900
මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? හැරෙනවා

290
00:15:06,900 --> 00:15:08,270
ඔබට හැකි ඉක්මනින්

291
00:15:08,270 --> 00:15:11,400
ඔව් බලන්න, මමත් පළවෙනියා
මට එහෙම හිතුනා ඒත්

292
00:15:11,400 --> 00:15:12,900
ලෝරල්?

293
00:15:12,910 --> 00:15:14,770
චීන තානාපති කාර්යාල රේඛාව 2.

294
00:15:14,770 --> 00:15:16,910
මම මාරු කරනවා.

295
00:15:16,910 --> 00:15:18,740
චීන තානාපති කාර්යාලය?

296
00:15:18,750 --> 00:15:21,080
මම වැඩ කරමින් සිටින නඩුවක්.

297
00:15:21,080 --> 00:15:23,880
නමුත් නැවතත් මේ සංවාදය
මම පටන් ගන්නම්

298
00:15:26,920 --> 00:15:31,590
මට නැවත අමතන්න
බොහොම ස්තුතියි

299
00:15:31,590 --> 00:15:33,470
මම ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

300
00:15:33,490 --> 00:15:35,490
මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවූ.

301
00:15:37,330 --> 00:15:39,960
ඔබ කළාද?

302
00:15:39,970 --> 00:15:42,500
ඇත්තටම?

303
00:15:45,300 --> 00:15:49,370
ඔබ දැන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ප්‍රාන්තවල තිබේද?

304
00:15:50,680 --> 00:15:53,310
ඔබ සතුව ඇයගේ ලිපිනය තිබේද?

305
00:15:59,820 --> 00:16:01,320
තේරුම් ගත්තා ද!
එය නිවා දමන්න

306
00:16:01,320 --> 00:16:04,660
මට ෆයර්වෝල් එක හරහා යන්න බැහැ
ආරක්ෂිත රැහැන් රහිත සංඥා.

307
00:16:04,660 --> 00:16:06,820
හැබැයි APX එන්නේ 23rod සහ Mira වලින්.

308
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
තොප්පියක් දාගෙන යන්නද?
මෙය දිවා ආලෝකයයි!

309
00:16:24,740 --> 00:16:27,380
බලන්න! සවන් දෙන්න
හරි මට අහන්න

310
00:16:27,380 --> 00:16:31,020
මගේ මේසය මත දැන් නඩු 53 ක් ඇත.

311
00:16:31,020 --> 00:16:33,920
නඩු ඔක්කොම බලන්න වෙලාවක් නෑ!

312
00:16:33,920 --> 00:16:35,050
Carnahan ට මොකද?

313
00:16:35,060 --> 00:16:36,920
ඉතා හොඳ තර්කයක් ඉදිරිපත් නොකරයි.

314
00:16:36,930 --> 00:16:38,360
පාහේ එහි.

315
00:16:53,070 --> 00:16:55,410
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- මම ඉන්නේ පළමු මහලේ විතරයි.

316
00:16:55,410 --> 00:16:57,810
ඉතිරිව ඇත්තේ හය දෙනෙකු පමණි.

317
00:16:57,810 --> 00:17:00,910
- ප්රමාණවත් තරම් සම්පත් නැත.
- මම උත්සාහ කළා.

318
00:17:00,920 --> 00:17:02,450
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! සමාවෙන්න!
- ඔලිවර්, ඉක්මන් කරන්න.

319
00:17:06,690 --> 00:17:08,990
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

320
00:17:21,940 --> 00:17:24,270
- ඔහු මෙහි නැත, ෆෙලිසිටි!
- කුමක් ද?!

321
00:17:24,270 --> 00:17:26,340
මම සෑම මහලකම සෑම කාර්යාලයක්ම සොයාගත්තා!

322
00:17:26,340 --> 00:17:29,410
ඔහු මෙහි නැත.
මේක හරි තැනද?

323
00:17:29,410 --> 00:17:32,050
ඔබට විශ්වාසද?
ඔව්, මම

324
00:17:32,050 --> 00:17:34,650
අපොයි.
කුමක් ද?

325
00:17:34,650 --> 00:17:36,880
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?!
මෙය විය නොහැක! සහ

326
00:17:36,890 --> 00:17:38,341
දිගටම කතා කරන්න!
කෙළින් සිටින

327
00:17:38,790 --> 00:17:40,390
උතුරට ගියා
සාගරය සහ ග්රෑන්ඩ්.

328
00:17:40,390 --> 00:17:42,490
යනවා!

329
00:17:53,900 --> 00:17:56,100
මම එවැනි සියලුම නඩු පවරා ඇත්තෙමි
මම හිතන්නේ

330
00:17:56,110 --> 00:17:58,110
දිනන්න පුළුවන්
ඔව්

331
00:17:59,870 --> 00:18:01,810
මට සමාවෙන්න

332
00:18:23,830 --> 00:18:26,870
Gavin Carnahan,
මම තීරණය කළා

333
00:18:26,870 --> 00:18:28,170
ඔබ ග්ලේඩ්ට විරුද්ධයි
අපරාධයට වැරදිකරු විය.

334
00:18:28,170 --> 00:18:30,140
එහෙම කරන්න එපා!
එහෙම කරන්න එපා!

335
00:18:30,140 --> 00:18:32,110
තවද මම ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි.

336
00:18:32,110 --> 00:18:35,310
මම සාගර සහ ග්රෑන්ඩ්.
නමුත් එය හිස් අවකාශයකි.

337
00:18:35,310 --> 00:18:37,040
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒක වෙන්න බෑ. සහ

338
00:18:38,920 --> 00:18:41,150
නිවැරදි ලිපිනය සොයා ගන්න, දැන්!

339
00:18:42,290 --> 00:18:44,490
සහ...

340
00:18:52,630 --> 00:18:56,000
ඔලිවර්, ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
කාර්නහාන් මැරිලා.

341
00:19:08,240 --> 00:19:10,280
ඩිගල් කොහෙද?

342
00:19:10,280 --> 00:19:12,910
මම ඔහුට යන්න කිව්වා.

343
00:19:12,920 --> 00:19:15,880
හයියෙන්

344
00:19:20,360 --> 00:19:21,960
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

345
00:19:21,960 --> 00:19:24,590
Carnahan සොයා ගැනීම
මට වගකීම තිබුණා

346
00:19:24,590 --> 00:19:28,320
අනික මම ඔයාට වැරදි තැනක් එව්වා.

347
00:19:28,320 --> 00:19:31,290
මීට කලින් කවුරුවත් මැරෙනවා මම දැකලා නැහැ.

348
00:19:32,630 --> 00:19:34,590
හේයි

349
00:19:34,590 --> 00:19:36,390
මේක තමයි ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය

350
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
මෙන්න අපි කරන දේ.

351
00:19:38,200 --> 00:19:40,330
සමහර වෙලාවට අපි පරදිනවා.

352
00:19:44,370 --> 00:19:47,670
සමහරවිට තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

353
00:19:47,680 --> 00:19:49,940
මම දැනට කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.
නමුත්...

354
00:19:49,950 --> 00:19:51,850
මම කළා නම්

355
00:19:51,850 --> 00:19:54,410
අද මොකද වුණේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?

356
00:20:10,160 --> 00:20:13,000
මහත්වරුනි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු

357
00:20:13,000 --> 00:20:15,140
අපට එකඟ විය හැකි බව දැකීම සතුටක්
හැඟීම

358
00:20:15,140 --> 00:20:17,300
ඔහ්, හොඳයි.
විකාර

359
00:20:17,310 --> 00:20:19,570
අපිට වැඩට යන්න පුළුවන්ද?

360
00:20:19,580 --> 00:20:21,640
ඔයා කැමති විදිහට.
කෙලින්ම කාරණයට.

361
00:20:21,640 --> 00:20:23,380
පරිපථ පුවරුව.
කොහෙද ඒක

362
00:20:23,380 --> 00:20:25,210
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

363
00:20:25,210 --> 00:20:27,080
අපට බෝට්ටුව සහ අපි දෙන්න
එය කොහේදැයි මට කියන්න.

364
00:20:27,080 --> 00:20:31,390
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නිවැරදි ස්ථානය පවසනු ඇත.

365
00:20:31,390 --> 00:20:32,720
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ.

366
00:20:32,720 --> 00:20:34,590
ඒත් මේ කොල්ලගෙ ඔලුවෙ මොකක් හරි අමුතු ගතියක් තියෙනවා

367
00:20:34,590 --> 00:20:37,130
ප්‍රධාන සහ අවංකභාවය පිළිබඳ කාරණයක් තිබේ.

368
00:20:37,130 --> 00:20:39,390
මම එසේ සිතුවා.

369
00:20:39,400 --> 00:20:41,630
ඒකයි මම එකෙක්
මම කවුන්ටර දීමනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.

370
00:20:41,630 --> 00:20:44,000
එය ගෙනෙන්න!

371
00:20:50,970 --> 00:20:52,970
නැහැ!

372
00:20:52,980 --> 00:20:54,610
නැහැ!

373
00:20:56,550 --> 00:20:59,310
ඔබ පරිපථ පුවරුව ආපසු ලබා දෙනු ඇත,

374
00:20:59,320 --> 00:21:01,480
නැත්නම් මම Yao Fei ගේ දුව
මම මරනවා

375
00:21:03,090 --> 00:21:05,920
එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.

376
00:21:05,920 --> 00:21:08,260
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
අහිංසක තරුණියක්

377
00:21:08,260 --> 00:21:09,890
ඔබට ගැහැණු ළමයාගේ ලේ ඔබේ අත් මත තබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

378
00:21:09,890 --> 00:21:12,190
ඔබේ විදුහල්පතිවරයා සමඟ එය කළ නොහැකි ය.

379
00:21:17,100 --> 00:21:18,730
හේයි

380
00:21:21,500 --> 00:21:24,640
හායි

381
00:21:24,640 --> 00:21:27,340
මට මගේම කියා යම් පර්යේෂණයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

382
00:21:27,340 --> 00:21:30,380
සාරා ගැන තිබෙන සාක්ෂි මොනවාද?
ඔවුන් ගැන.

383
00:21:30,380 --> 00:21:32,350
ඒ නිසා මම මගේ නීති විද්‍යාලයේ මිතුරෙකුගෙන් ඇසුවෙමි
මම කතා කළා...

384
00:21:32,350 --> 00:21:36,980
චීන තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරන, සහ...

385
00:21:36,990 --> 00:21:40,020
ඒ කෙල්ලගෙ පින්තුරය.

386
00:21:40,020 --> 00:21:41,420
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

387
00:21:41,420 --> 00:21:44,930
මට සමාවෙන්න මම මොකක්ද කියලා
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

388
00:21:44,930 --> 00:21:46,290
මම මගේ පෙම්වතියට පොරොන්දු වුණා
මම රෑ කෑමට කලින් කතා කරන්නම්.

389
00:21:46,300 --> 00:21:48,300
මගේ දුරකථනයේ ආරෝපණය අවසන්.

390
00:21:48,300 --> 00:21:50,430
ජේන්, ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

391
00:21:50,430 --> 00:21:53,440
හායි ඔබව හමුවීම සතුටක්.

392
00:21:55,140 --> 00:21:57,670
ඔව් අපිත්.

393
00:21:57,680 --> 00:21:59,880
මම පින්තූරය ගැන ජේන්ට කිව්වා

394
00:21:59,880 --> 00:22:02,650
ඒක තමයි මම වැඩ කරන්නේ
සොයාගත්තා

395
00:22:04,580 --> 00:22:05,920
පින්තුරයේ ඉන්නේ ඔබද?

396
00:22:05,920 --> 00:22:08,180
ඔව් මට මාස හයක්

397
00:22:08,190 --> 00:22:10,320
චීනයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ එම දූපතේ ගත කර ඇත.

398
00:22:10,320 --> 00:22:12,390
පින්තූරය ගත්තේ කුඩා ගමක

399
00:22:12,390 --> 00:22:13,690
ඔහුගේ නම Cheng-jio.

400
00:22:13,690 --> 00:22:15,930
මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ ...

401
00:22:15,930 --> 00:22:18,390
ගැලවීම

402
00:22:25,300 --> 00:22:27,740
ඔයා හොඳින්ද ලාන්ස් මහත්මිය?

403
00:22:27,740 --> 00:22:29,640
ඔව්, මම

404
00:22:29,640 --> 00:22:31,110
හුදෙක්, අහ්,

405
00:22:31,110 --> 00:22:33,480
ඔයා මට සමීප කෙනෙක් වගේ.

406
00:22:49,560 --> 00:22:52,600
wow

407
00:22:53,970 --> 00:22:55,770
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

408
00:22:55,770 --> 00:22:57,500
කුමක් සඳහාද

409
00:22:57,500 --> 00:23:01,040
සමස්තයක් වශයෙන්, "මට වෙනස් කළ හැකිය, මම ඔබේ ය
 තථාගතයන් වහන්සේ දැකීමට ලැබිණි” කථාව සඳහා.

410
00:23:01,040 --> 00:23:02,570
වටපිට බලන්න තියා.

411
00:23:02,580 --> 00:23:04,940
මේක මගේ ගෙදර.

412
00:23:04,940 --> 00:23:06,510
මෙන්න ඔබ කුසගින්න විඳදරාගනු ඇත
හෝ එසේ ය

413
00:23:06,510 --> 00:23:08,210
අවුරුදු 21ක් වෙනකම් ඉන්න දෙයක් කරන්න.

414
00:23:08,210 --> 00:23:10,350
- මම ඒකට එකඟ නැහැ.
- නැහැ.

415
00:23:10,350 --> 00:23:13,050
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවේ.

416
00:23:13,050 --> 00:23:15,490
- රෝයි හාපර්?
- ඔව්?

417
00:23:15,490 --> 00:23:17,220
රෝයි!

418
00:23:39,740 --> 00:23:41,520
ග්ලේඩ් ගැන තවත් කරුණු දනී.

419
00:23:41,520 --> 00:23:43,490
කොල්ල වැඩියි වගේ
එක්කෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා

420
00:23:43,500 --> 00:23:45,700
එම සංග්‍රහය එහි වෙබ් අඩවියේ විකාශනය වේ.

421
00:23:45,700 --> 00:23:47,770
නරඹන්නන්ට අවවාදයයි,
මෙය සජීවී දර්ශන වේ.

422
00:23:47,770 --> 00:23:50,800
ඉතින් අපි ඔයාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවද බලන්න යන්නේ?

423
00:23:53,010 --> 00:23:56,440
මේ Roy Harper. </i>

424
00:23:56,440 --> 00:24:00,980
පැහැරගැනීම්, මංකොල්ලකෑම්, පහරදීම් චෝදනා
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

425
00:24:01,280 --> 00:24:03,650
ඔබ තවමත් වීදිවල සැරිසරනවා.

426
00:24:03,650 --> 00:24:07,330
ග්ලේඩ් හි තවත් කුළුණක් වීදිවල සැරිසරයි,

427
00:24:07,720 --> 00:24:10,220
මගේ බිරිඳ මැරුවේ කවුද කියලා
ඔවුන් වගේ

428
00:24:10,230 --> 00:24:12,490
මමත් හැදී වැඩුණේ Glades වල.

429
00:24:12,490 --> 00:24:15,260
ඒත් ඒකෙන් මාව අපරාධකාරයෙක් වුණේ නැහැ.

430
00:24:15,260 --> 00:24:17,360
මම ඔහුව දන්නවා

431
00:24:17,370 --> 00:24:18,400
- කොහොමද?
- ටොමී!

432
00:24:18,400 --> 00:24:19,930
ටොමී?

433
00:24:25,770 --> 00:24:27,310
ඔහ්!

434
00:24:27,310 --> 00:24:30,710
අනේ දෙවියනේ නෑ.

435
00:24:30,710 --> 00:24:32,750
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

436
00:24:32,750 --> 00:24:34,850
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
රෝයි, එයා මගේ යාළුවෙක්.

437
00:24:34,850 --> 00:24:37,250
එතකොට අපි රණ්ඩු වුණා
මිනිසෙක් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

438
00:24:37,250 --> 00:24:38,480
අපට පහර දීමෙන්!

439
00:24:38,690 --> 00:24:40,490
ඔහු මරණයට සුදුසු නැත.

440
00:24:40,500 --> 00:24:43,160
මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

441
00:24:43,170 --> 00:24:45,370
ඔයා ටොමී එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද?

442
00:24:49,540 --> 00:24:51,040
ආයුබෝවන්?

443
00:24:51,040 --> 00:24:52,710
හායි, මම මැල්කම්.

444
00:24:52,710 --> 00:24:53,940
මම හොයාගත්ත ත්‍රිත්ව වලින් එකක්

445
00:24:53,940 --> 00:24:55,940
ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

446
00:24:55,940 --> 00:24:57,840
එහෙනම් මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

447
00:24:57,850 --> 00:25:00,610
මම කිව්වා
ඔහු සොයා ගැනීමට එකඟ විය

448
00:25:00,620 --> 00:25:03,980
කවුරුහරි ඔහුගේ සංවිධානය කුලියට ගත්තා
මාව මරන්න,

449
00:25:03,990 --> 00:25:05,950
සිර දඬුවම අඩු කිරීම වෙනුවට.

450
00:25:05,960 --> 00:25:07,890
අද රෑ වන විට,
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ

451
00:25:07,890 --> 00:25:09,960
ඔහුගේ හෝ ඔවුන්ගේ නම අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

452
00:25:09,960 --> 00:25:13,260
හොඳයි

453
00:25:29,980 --> 00:25:31,910
ඔයා මොනවද කරන්නේ

454
00:25:31,910 --> 00:25:33,510
පින්තූරයේ සිටින ගැහැණු ළමයා සාරා විය නොහැක.

455
00:25:33,520 --> 00:25:34,980
ඒත් එයා තාම එලියේ ඉන්නවා ක්වෙන්ටින්.

456
00:25:34,980 --> 00:25:36,680
තවද මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

457
00:25:38,590 --> 00:25:40,720
බලන්න, මට තේරෙනවා

458
00:25:40,720 --> 00:25:42,590
ඒකත් ඔයගොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
ධෛර්යයක් නැත

459
00:25:42,590 --> 00:25:43,990
හරියට එයාව හොයන්න හදනවා වගේ.

460
00:25:43,990 --> 00:25:46,830
ඒ වගේම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

461
00:25:46,830 --> 00:25:49,160
මට සමාවෙන්න ඔය දෙන්නටම
ඒකට අහුවුණා.

462
00:25:49,160 --> 00:25:51,700
අපායෙන් එතෙර වීමට ඔබ දන්නවා
මම එකඟයි

463
00:25:51,700 --> 00:25:53,970
ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට.
නමුත් මට බැහැ!

464
00:25:53,970 --> 00:25:56,540
එයා නැති නිසා මැරෙන්න.

465
00:25:56,540 --> 00:25:58,540
නැත

466
00:25:58,540 --> 00:26:00,370
ඔබ දැන් එය නතර කළ යුතුයි.

467
00:26:00,380 --> 00:26:02,980
නැහැ! මට බැහැ!

468
00:26:02,980 --> 00:26:04,810
මට ඕන නෑ!

469
00:26:04,820 --> 00:26:07,620
සාරාට තොප්පියක් තිබුණා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

470
00:26:07,620 --> 00:26:09,720
ඔහු බෝට්ටුවට ගිය විට?

471
00:26:14,960 --> 00:26:17,390
ඒ පිංතූරයේ ඉන්න ගෑණු ළමයා කියලා ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි

472
00:26:17,400 --> 00:26:18,960
සාරා විය

473
00:26:18,960 --> 00:26:22,830
ඔහු ඇමරිකානු නිසා නොවේ.
ඔහුගේ කැප් එක නිසා.

474
00:26:22,840 --> 00:26:26,640
ඔහුගේ Starling City Rockets එය සීමා කරයි
තාත්තා ඔහුව මිලදී ගත්තා.

475
00:26:26,640 --> 00:26:28,940
මව

476
00:26:28,940 --> 00:26:31,780
ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

477
00:26:31,780 --> 00:26:34,750
කැප් එක තිබ්බෙ ඔලිවර් එක්ක ඉන්නකොට
"රැජිනගේ ගැම්බිට් එකට ගියා"?

478
00:26:36,420 --> 00:26:39,150
මම ඔහුව දැක්කා.

479
00:26:40,150 --> 00:26:42,120
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:26:42,120 --> 00:26:46,560
මම එදා වේලාසනින් ගෙදර ආවා,

481
00:26:46,560 --> 00:26:50,430
ඒ වගේම මම ඔහුව දකිනවා.

482
00:26:50,430 --> 00:26:52,430
සාරා

483
00:26:52,430 --> 00:26:56,430
එයා කැප් එක බෑග් එකට දානවා මම දැක්කා.

484
00:26:56,440 --> 00:26:59,040
ඇසිරීම දුටුවා.

485
00:26:59,040 --> 00:27:02,070
ඔයා දන්නවද ඔලිවර් එක්ක යනවද?

486
00:27:02,070 --> 00:27:05,410
මම එයාට කිව්වේ නැහැ

487
00:27:05,410 --> 00:27:09,110
ඔයාට එහෙම කරන්න එපා කිව්වා ලෝරල්.

488
00:27:09,120 --> 00:27:11,950
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය ආදරයෙන් බැඳුණු බවයි
ඔහු තම හදවතට ඇහුම්කන් දිය යුතුය,

489
00:27:11,950 --> 00:27:13,980
හැමෝම කිව්වොත් ඒක වැරදියි
තවමත්

490
00:27:13,990 --> 00:27:17,390
මම ඔහුට පැවසූ පරිදි.

491
00:27:17,390 --> 00:27:22,460
මම කිව්වා වගේම මමත් එහෙම කළා.

492
00:27:22,460 --> 00:27:25,060
එසේ

493
00:27:25,060 --> 00:27:28,230
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

494
00:27:30,100 --> 00:27:32,040
මම ඔහුව මැරුවා.

495
00:27:32,040 --> 00:27:33,970
මම...

496
00:27:36,210 --> 00:27:39,640
මම මගේ දුවව මැරුවා.

497
00:27:39,650 --> 00:27:41,980
මම ඔහුව මැරුවා.

498
00:27:41,980 --> 00:27:46,680
මට සමාවෙන්න ක්වෙන්ටින්.

499
00:27:46,690 --> 00:27:49,120
මම අපේ දරුවා මැරුවා.

500
00:27:53,760 --> 00:27:55,430
යමක් ලැබුණාද?

501
00:27:55,430 --> 00:27:57,100
මම හැම වීඩියෝ එකක්ම බැලුවා

502
00:27:57,100 --> 00:27:58,700
ඒ වගේම මම හොයන්න උත්සාහ කරපු දෙයක්

503
00:27:58,700 --> 00:28:00,930
එයින් ඔහුගේ ස්ථානය දැනගන්නට ලැබේ.
වචනයක් ඇරෙන්න කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ.

504
00:28:00,930 --> 00:28:02,600
අවට ඝෝෂාවෙන් ආවරණය වී ඇත.
තරමක් රිද්මයානුකූලයි.

505
00:28:02,600 --> 00:28:04,170
මේක තමයි මම වෙන් කළේ.

506
00:28:04,170 --> 00:28:06,840
එය කුමක් ද?

507
00:28:06,840 --> 00:28:09,980
මංතීරු සලකුණු හරහා
ගමන් කරන වාහනයක් වගේ.

508
00:28:09,980 --> 00:28:11,910
මෝටර් රථයකට වඩා විශාල දෙයක්.

509
00:28:11,910 --> 00:28:13,950
මෝටර් රථයකට වඩා විශාල දෙයක්.
මොකක්ද, ජීවත් වෙන්න? ආ...

510
00:28:13,950 --> 00:28:16,880
ඉන්න, හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

511
00:28:16,890 --> 00:28:18,890
මම වචනය දන්නවා.

512
00:28:18,890 --> 00:28:21,990
ඉදිරියට එන්න! මිත්රවරුනි!

513
00:28:21,990 --> 00:28:24,390
ෆෙලිසිටි, මට සිතියමක් පෙන්වන්න.
පැහැරගැනීම් ස්ථාන

514
00:28:24,390 --> 00:28:26,760
මේ වන විට සංඥාව ලැබී ඇති ස්ථානයෙන්.

515
00:28:26,760 --> 00:28:28,930
මේ තියෙන්නේ.

516
00:28:28,930 --> 00:28:31,570
23 රොඩ් සහ මිරා.

517
00:28:31,570 --> 00:28:33,100
ලොක්ස්ලි සහ ඇඩම්ස්.

518
00:28:33,100 --> 00:28:34,970
CNRI ඉදිරිපිට වෝල් වීදිය.

519
00:28:34,970 --> 00:28:37,510
මේ සියල්ල උමං නැවතුම් වේ!
ස්ටර්ලින් නගරයේ

520
00:28:37,510 --> 00:28:38,870
උමං මාර්ගයක් නැත.

521
00:28:38,880 --> 00:28:40,540
නැත, නමුත් එය විය.
මම කුඩා කාලයේ

522
00:28:40,540 --> 00:28:42,110
තාත්තා මාව රොකට් ගේම් වලට එක්කන් ගියා

523
00:28:42,110 --> 00:28:44,880
උමං මාර්ගයේ විනාඩි 14, මම ජනේලයට සවන් දෙමි

524
00:28:44,880 --> 00:28:45,950
ධාවනය වන දුම්රියේ රිද්මය මට ඇසෙන්නට විය.

525
00:28:45,950 --> 00:28:48,520
මේ විදියට කළා නම්.

526
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
23 වෙනිදා මිරා වල,
නමුත් එය භූගත විය.

527
00:28:50,520 --> 00:28:52,760
සහ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව
වැඩ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

528
00:28:52,760 --> 00:28:54,790
ඉතින් ඔහු පැරණි උමං දුම්රිය නැවතුම් සියල්ල දන්නවා.

529
00:28:54,790 --> 00:28:56,060
ඒ නිසා මට සිග්නල් ට්‍රේස් කරන්න බැරි වුණා.

530
00:28:56,060 --> 00:28:57,630
ඔහු චලනය වෙමින් සිටියේය.
උමං දුම්රිය මැදිරිය තුළ.

531
00:28:57,630 --> 00:28:58,800
ඔහු දැන් කොහෙද?

532
00:28:58,800 --> 00:29:00,660
පැරණි හරස් නගර රේඛාව මත.

533
00:29:00,670 --> 00:29:02,100
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නම්
වසන්ත වීදියේ

534
00:29:02,100 --> 00:29:04,500
මිනිත්තු 15 කින් පැමිණේ.

535
00:29:06,540 --> 00:29:08,810
ඔහුට යන්න දෙන්න

536
00:29:09,710 --> 00:29:12,440
ගනුදෙනුව වෙන්නේ නැද්ද?

537
00:29:12,450 --> 00:29:15,410
හරි
ඔහුව මරන්න

538
00:29:15,410 --> 00:29:18,110
නැහැ!

539
00:29:49,780 --> 00:29:52,150
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

540
00:29:54,750 --> 00:29:57,360
වෙඩි තියන්න!

541
00:30:05,060 --> 00:30:06,730
අහ්හ්!

542
00:30:06,730 --> 00:30:09,430
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

543
00:30:12,810 --> 00:30:15,440
ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න! දැන්!

544
00:30:15,440 --> 00:30:18,110
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්. යන්න!

545
00:30:18,110 --> 00:30:20,510
යාලුවනේ යන්න! ඔබ යා යුතුයි!

546
00:30:20,510 --> 00:30:22,150
යන්න! යන්න!

547
00:30:22,150 --> 00:30:25,020
යන්න!

548
00:30:51,480 --> 00:30:54,040
ආරම්භ කර ඇත
මම ඔයාට විනාඩි 10ක් දෙනවා

549
00:30:54,050 --> 00:30:55,910
රෝයි හාපර්, ඔබේ කාරණය ප්‍රකාශ කිරීමට.

550
00:30:55,910 --> 00:30:57,880
ඉතින් මට කියන්න.

551
00:30:57,880 --> 00:31:01,550
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

552
00:31:03,420 --> 00:31:06,720
නොකළ යුතුය

553
00:31:06,720 --> 00:31:08,920
ඒක කරන්න

554
00:31:10,760 --> 00:31:13,160
මාව මරන්න

555
00:31:19,590 --> 00:31:22,620
එය කරන්න!
මාව මරන්න!

556
00:31:23,960 --> 00:31:27,560
ඔබට ජීවත් වීමට හෝ මැරීමට වැඩක් නැද්ද?

557
00:31:30,250 --> 00:31:32,920
කාටවත් මාව එපා වෙන්නේ නැහැ.

558
00:31:35,060 --> 00:31:37,430
මම වල් පැලෑටියක් පමණයි.

559
00:31:37,430 --> 00:31:40,130
එවිට අපි එක දෙයකට එකඟ වෙමු.

560
00:31:40,140 --> 00:31:44,140
ඔබ නොමැතිව මේ ලෝකය යහපත් වනු ඇත.

561
00:31:53,980 --> 00:31:56,320
අපට පෝෂණය අහිමි විය.

562
00:31:56,320 --> 00:31:58,750
අපි එය සහ ඔබ සමඟ සිටිමු
යාවත්කාලීන කරනු ඇත

563
00:31:58,770 --> 00:32:00,070
තත්වයේ යම් වෙනසක් තිබේ නම්.

564
00:32:17,470 --> 00:32:20,080
ඔහුට යන්න දෙන්න

565
00:32:21,580 --> 00:32:22,910
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නොත්

566
00:32:22,910 --> 00:32:25,510
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවනු ඇත
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

567
00:32:25,520 --> 00:32:28,620
ඔබට ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිය.

568
00:32:31,420 --> 00:32:34,320
මේ නගරය බේරගන්න පුළුවන් අපිට විතරයි.

569
00:32:34,320 --> 00:32:35,560
අපිට දැන් නවතින්න බෑ!

570
00:32:35,560 --> 00:32:38,390
අපි සමාන නොවේ!

571
00:32:38,390 --> 00:32:41,030
ඔබ මේ නගරය වෙනුවෙන් මිනිසුන් මැරුවා.
මමත් කළා

572
00:32:41,030 --> 00:32:44,700
කෝ ඔයාගෙයි මගෙයි වෙනස?

573
00:32:44,700 --> 00:32:48,700
එමාට කිසිදා දෙවන අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

574
00:32:49,600 --> 00:32:52,810
ඒක කොච්චර හුදකලාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

575
00:32:53,740 --> 00:32:56,840
ජෝසප්.

576
00:32:56,850 --> 00:32:59,610
ජෝසප්!

577
00:32:59,620 --> 00:33:03,280
තනියම ඉන්න එකේ වේදනාව මට තේරෙනවා.

578
00:33:03,290 --> 00:33:04,920
නමුත් එය ඔබ සමඟ සිසිල් ය

579
00:33:04,920 --> 00:33:06,960
මිනිස්සුන්ට මරන්න අයිතියක් නෑ.

580
00:33:06,960 --> 00:33:08,720
ඔහු එයට සුදුසුයි.

581
00:33:08,730 --> 00:33:10,660
හරියට අර මැරයෝ හරි හරි
වෙඩි තියලා මැරුවා

582
00:33:10,660 --> 00:33:13,030
ඔහු සහ ඔවුන් අතර වෙනසක් නැත.

583
00:33:13,030 --> 00:33:15,860
දැන් මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

584
00:33:15,870 --> 00:33:17,530
ඒක කරන්න එපා!

585
00:34:01,970 --> 00:34:03,760
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න වෙනවා.

586
00:34:03,760 --> 00:34:06,560
රතු ඇස හරහා මධ්‍යම නගරය.

587
00:34:07,930 --> 00:34:10,930
ඇසිපිය හෙලන සැණින් නිවසට පැමිණිය යුතුය.

588
00:34:16,670 --> 00:34:19,440
මව

589
00:34:22,410 --> 00:34:24,680
ඉඳහිට අමතන්න.

590
00:34:24,680 --> 00:34:26,650
මම කැමතියි

591
00:34:26,880 --> 00:34:29,310
ඇත්තටම?

592
00:34:29,320 --> 00:34:31,120
ඇත්ත වශයෙන්ම

593
00:34:31,120 --> 00:34:34,320
ඔබ මගේ මවයි

594
00:34:37,120 --> 00:34:40,160
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

595
00:34:40,160 --> 00:34:42,330
මමත්

596
00:35:09,620 --> 00:35:11,620
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

597
00:35:11,620 --> 00:35:13,420
අපි දෙන්නම

598
00:35:17,960 --> 00:35:20,630
මට අමුතු පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

599
00:35:20,630 --> 00:35:23,330
මම බාත්රූම් එකට ගිහින් ෆ්රෙෂ් උනා

600
00:35:23,340 --> 00:35:25,200
ඉස්සරට වඩා.

601
00:35:25,200 --> 00:35:26,740
හරි

602
00:36:10,930 --> 00:36:13,330
ඔලී?

603
00:36:13,890 --> 00:36:14,890
හායි!

604
00:36:16,110 --> 00:36:17,110
හේයි

605
00:36:17,470 --> 00:36:19,400
ඔයාගේ යාළුවා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

606
00:36:19,410 --> 00:36:21,310
ඔව් ඒ පැත්ත හොඳට කරලා තියෙනවා.

607
00:36:22,710 --> 00:36:24,740
මේ රෝයි

608
00:36:24,750 --> 00:36:27,480
ඔහු මිතුරෙකුට වඩා වැඩි ය, හරිද?

609
00:36:27,480 --> 00:36:30,650
නරක කොල්ලෝ

610
00:36:30,650 --> 00:36:32,720
හැම වෙලාවෙම හිරවෙන්න.

611
00:36:32,720 --> 00:36:35,150
ඔහ්, මම හිතන්නේ, අහ්,

612
00:36:35,160 --> 00:36:37,120
ටොමී රෑ ගෙදර ගිහින්.

613
00:36:38,590 --> 00:36:40,430
ඔහ්

614
00:36:40,430 --> 00:36:43,590
ඔබ හොඳින්ද?

615
00:36:43,600 --> 00:36:45,930
අද අනෙක් රාත්‍රීන්ට වඩා වෙනස් බවක් දැනේ.

616
00:36:49,830 --> 00:36:54,070
මගේ අම්මා, ඇය මේ සතියේ නගරයට ආවා

617
00:36:54,070 --> 00:36:56,110
සහ ඔහු

618
00:36:56,110 --> 00:36:57,440
මොකක්ද?

619
00:36:57,440 --> 00:36:59,110
ඔහුට අමුතු අදහසක් ඇත

620
00:36:59,110 --> 00:37:01,750
එනම් සාරා ජීවතුන් අතර සිටියාය.

621
00:37:01,750 --> 00:37:04,050
ඒ තරමටම ඔහුට විශ්වාස විය

622
00:37:04,050 --> 00:37:06,980
ඔහුත් මට යමක් විශ්වාස කළා.

623
00:37:09,890 --> 00:37:12,590
ඒත් සාරා ගිහින්.

624
00:37:12,590 --> 00:37:14,730
ඔව්

625
00:37:14,730 --> 00:37:17,500
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු මගේ කියලා
ඇතුලට ඇද්දා.

626
00:37:17,500 --> 00:37:20,560
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි
මට ඒ දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

627
00:37:25,640 --> 00:37:27,570
- සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

628
00:37:29,610 --> 00:37:32,010
ලෝරල්.

629
00:37:32,010 --> 00:37:35,710
ඔබ රාත්රී ආහාරය, හෝ

630
00:37:35,720 --> 00:37:38,420
කෝපි වැනි දෙයකට යාමට අවශ්‍යද?

631
00:37:38,420 --> 00:37:42,090
ඇයි?

632
00:37:46,560 --> 00:37:51,430
මට තවදුරටත් දූපතේ කොටු වීමට අවශ්‍ය නැත.

633
00:38:02,910 --> 00:38:04,910
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

634
00:38:08,810 --> 00:38:11,150
ස්ලේඩ්?

635
00:38:12,650 --> 00:38:14,120
පරිපථ පුවරුවක් නොමැත.

636
00:38:20,420 --> 00:38:22,830
the hell Fires වංචා කළා.

637
00:38:22,830 --> 00:38:24,990
ඔහු අප සමඟ කාලය නාස්ති කරන අතරතුර,

638
00:38:25,000 --> 00:38:28,360
එවිට ඔහුගේ මිනිසුන් වනය පීරා
 කරගෙන ගියා

639
00:38:28,370 --> 00:38:31,800
දැන් ඔහුගේ මිසයිල විදිනය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි.

640
00:38:31,800 --> 00:38:34,540
ඒ වගේම එයා අපිට දූපතෙන් පිටවෙන්න දුන්නේ නැහැ.
තේරුම් ගත්තා ද!

641
00:38:34,540 --> 00:38:35,870
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

642
00:38:35,870 --> 00:38:37,170
ගොඩබිමට යන්න, ඔබ ඇයයි

643
00:38:37,180 --> 00:38:39,110
එම අවදානම සැලැස්ම කාන්දු කරයි
ඔහු එය කවදාවත් ගත්තේ නැත.

644
00:38:39,110 --> 00:38:42,480
- ඔහු ඉංග්රීසි කතා කරයි.
- ඔව්, හොඳයි, මට කියන්න.

645
00:38:42,480 --> 00:38:45,550
අපි කවුරුත් එයාගේ සැලැස්ම එක්ක නෑ
කිසිවක් දන්නේ නැහැ

646
00:38:49,650 --> 00:38:51,250
මම දන්නවා

647
00:38:55,860 --> 00:38:59,400
ආවට ස්තුතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

648
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
එහෙම හමුවීම භයානකයි මොයිරා.

649
00:39:01,400 --> 00:39:04,170
විශේෂයෙන්ම දැන්.
ඔව් මම දන්නවා.

650
00:39:04,170 --> 00:39:05,570
මැල්කම් දන්නවා.

651
00:39:05,570 --> 00:39:07,340
- කුමක් ද?!
- මම ඔවුන්ට නොකියාම දනිමි

652
00:39:07,340 --> 00:39:08,670
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

653
00:39:08,670 --> 00:39:10,670
වයර් මාරු කිරීමේ සාක්ෂි,

654
00:39:10,670 --> 00:39:12,980
ත්‍රිත්වයට දුන්නු සල්ලි මරන්න
කිරීමට

655
00:39:12,980 --> 00:39:14,840
ඒ සල්ලි මම...

656
00:39:16,980 --> 00:39:19,050
මොයිරා!

657
00:39:19,050 --> 00:39:20,420
ඔහ්!

658
00:39:20,420 --> 00:39:23,950
මර්ලින් මහතා ඔබගේ පක්ෂපාතිත්වයට ස්තූතියි
කිව්වා

659
00:39:23,960 --> 00:39:25,820
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා

660
00:39:25,830 --> 00:39:28,060
දැන් චෙන්ගෙ පවුලත් එයාගෙ
වාසනාවකට මෙන්.

661
00:39:28,060 --> 00:39:30,360
චෙන් අපිව රැවැට්ටුවා,

662
00:39:30,360 --> 00:39:32,360
ඔහුගේ දුව කිසිවක් කළේ නැත.

663
00:39:32,370 --> 00:39:34,870
මට අවශ්‍ය බව මර්ලින් මහතාට කියන්න
ඔහු ජීවත් වේවා.

664
00:39:34,870 --> 00:39:36,900
අමන්දාට ග්ලේඩ්හිදී ඇගේ ජීවිතය අහිමි වීමට ආසන්න විය.

665
00:39:36,900 --> 00:39:39,640
දැන් තාත්තා නැතිවෙලා. මගේ මතය අනුව ඔහු
ඇති තරම් දුක් වින්දා.

666
00:39:39,640 --> 00:39:41,410
අපි පණිවිඩය යැවිය යුතුයි.

667
00:39:41,410 --> 00:39:44,110
අපි යැව්වා

668
00:39:44,110 --> 00:39:45,910
අපි...

669
00:39:47,710 --> 00:39:49,910
- ඉතා හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

670
00:40:17,710 --> 00:40:21,080
මම දැක්කා උඩ තට්ටුවේ තියාගේ යාළුවා.
මමත් දැක්කා.

671
00:40:21,080 --> 00:40:23,850
ඔය දෙන්නා එකට ඉන්නවා දකින්න ඇති
දැක්කම කොච්චර සතුටුයි

672
00:40:23,850 --> 00:40:25,450
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

673
00:40:25,450 --> 00:40:28,590
නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

674
00:40:28,590 --> 00:40:31,260
මොකද එයා ඔයාගේ චූටි නංගි.

675
00:40:33,760 --> 00:40:35,030
ඔබ හොඳින්ද?

676
00:40:35,030 --> 00:40:36,660
යන ගමන්

677
00:40:36,660 --> 00:40:38,700
ස්තුතියි

678
00:40:40,470 --> 00:40:42,000
pss...

679
00:40:42,000 --> 00:40:44,700
සවන් දෙන්න

680
00:40:44,710 --> 00:40:48,310
ඔබට ඔබේ දවස ගැන යමෙකුට පැවසීමට අවශ්‍ය නම්
අවශ්ය වේ

681
00:40:49,740 --> 00:40:52,980
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

682
00:41:02,750 --> 00:41:05,690
මොකක්ද ඒ

683
00:41:05,690 --> 00:41:07,760
ෆෙලිසිටි ඒක තේරුම් ගත්තා.
පැරණි සිතියමක්

684
00:41:07,760 --> 00:41:09,560
රාජසන්තක කරන ලද උමං මාර්ග.

685
00:41:09,560 --> 00:41:11,800
නගරයේ මුඩුක්කු යට
ඔක්කොම ගිහින්.

686
00:41:17,740 --> 00:41:20,810
මම ඒ සිතියම කලින් දැකලා තියෙනවා.

687
00:41:23,180 --> 00:41:26,010
එය අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම විය

688
00:41:26,010 --> 00:41:27,210
මුළු කාලයම

689
00:41:27,210 --> 00:41:29,150
මගේ පියා, තවත් දුනුවායෙක්,

690
00:41:29,150 --> 00:41:32,920
භාර ගැනීම,
සැලැස්ම කුමක් වුවත්.

691
00:41:32,920 --> 00:41:36,320
සියල්ල Glade වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.